1 00:00:11,600 --> 00:00:13,660 Davvero... 2 00:00:21,000 --> 00:00:23,260 Odio me stesso. 3 00:00:26,860 --> 00:00:30,000 Vorrei non essere io. 4 00:00:30,000 --> 00:00:31,460 Medico! 5 00:00:33,130 --> 00:00:35,060 Odio me stesso. 6 00:00:35,860 --> 00:00:39,400 =Che bello sarebbe se non fossi in me.= 7 00:01:38,060 --> 00:01:41,660 -=Episodio 3=- 8 00:02:02,460 --> 00:02:04,800 E adesso? 9 00:02:09,660 --> 00:02:13,730 Il mio regalo. Mangia quello che vuoi. 10 00:02:14,330 --> 00:02:16,260 Chi direbbe di no a questo? 11 00:02:17,200 --> 00:02:18,060 Ajussi! 12 00:02:18,060 --> 00:02:20,060 Per favore aggiungi 10 tofu fritto qui. 13 00:02:20,060 --> 00:02:21,860 Poi mancano 10 pezzi. 14 00:02:21,860 --> 00:02:22,660 Davvero avaro. 15 00:02:22,660 --> 00:02:23,530 Ajussi! 16 00:02:23,530 --> 00:02:26,330 Per favore, dammi il più costoso vino in questo negozio. 17 00:02:26,330 --> 00:02:27,730 Sì, subito! 18 00:02:27,730 --> 00:02:29,260 Solo un lavoratore temporaneo, 19 00:02:29,260 --> 00:02:31,000 eppure vivi in un appartamento in affitto mensile. Anche abbastanza generoso. 20 00:02:31,800 --> 00:02:33,860 Anche la tua biancheria intima è di marca. 21 00:02:34,660 --> 00:02:35,660 Quella maglietta... 22 00:02:35,660 --> 00:02:38,000 Perché indossi lo stilista marchio all'interno? 23 00:02:38,000 --> 00:02:39,860 Persone che conoscono il marchio lo riconoscerà. 24 00:02:42,200 --> 00:02:43,200 Omo. 25 00:02:43,200 --> 00:02:45,330 Pensi davvero una volta che sorridi ne rimarrò affascinato? 26 00:02:45,330 --> 00:02:46,800 Ha funzionato per me in passato. 27 00:02:52,260 --> 00:02:54,200 Volevo usarlo come uno straccio, 28 00:02:54,200 --> 00:02:56,800 ma poiché è fatto di seta, Ho dovuto trattenermi. 29 00:02:57,530 --> 00:03:00,930 Uno straccio di seta non è molto utile. 30 00:03:05,460 --> 00:03:07,400 Ho detto male? 31 00:03:07,730 --> 00:03:11,330 Come mai dicono sempre quelle parole d'amore? Esattamente... 32 00:03:11,330 --> 00:03:12,800 a chi hai detto "ti amo"? 33 00:03:12,800 --> 00:03:14,600 Non è nemmeno sincero. Perché dire "ti amo"? 34 00:03:14,600 --> 00:03:17,600 Indipendentemente dal tempo, sempre "ti amo", "ti amo". 35 00:03:17,600 --> 00:03:18,930 Ah, davvero... 36 00:03:18,930 --> 00:03:20,600 Roba inutile! 37 00:03:25,860 --> 00:03:26,730 Agente Cha, oggi... 38 00:03:26,730 --> 00:03:28,330 questa è la prima volta Mi è piaciuto quello che hai detto. 39 00:03:28,730 --> 00:03:29,600 Anche io... 40 00:03:29,600 --> 00:03:31,600 non mi piaceva quella roba. 41 00:03:32,130 --> 00:03:36,330 Ma sai perché le parole "ti amo" si parla così casualmente? 42 00:03:36,660 --> 00:03:38,060 Perché? 43 00:03:40,060 --> 00:03:42,330 Perché non costa denaro. 44 00:03:49,660 --> 00:03:51,530 È gratuito. 45 00:03:52,200 --> 00:03:55,130 Ha bisogno di essere tassato. Tassato! 46 00:03:55,130 --> 00:03:57,260 Sei divertente oggi. 47 00:04:03,600 --> 00:04:04,800 Aspetta... 48 00:04:06,200 --> 00:04:12,200 E se dire un "ti amo" costasse 500 Won? 49 00:04:12,200 --> 00:04:14,600 La persona che lo riceve paga 1000 Won. 50 00:04:18,460 --> 00:04:20,260 Davvero divertente. 51 00:04:20,260 --> 00:04:21,330 La mia pancia. 52 00:04:21,330 --> 00:04:22,130 Inoltre... 53 00:04:22,130 --> 00:04:24,460 In realtà... 54 00:04:25,600 --> 00:04:27,600 Pieno... Fu... 55 00:04:28,930 --> 00:04:32,130 Per dire "per favore, fai il possibile" devi anche pagare 500 Won, 56 00:04:32,130 --> 00:04:34,400 anche questo è molto... molto fastidioso. 57 00:04:34,400 --> 00:04:37,330 Poi, ancora una cosa vuoi guadagnare 500 Won. 58 00:04:39,530 --> 00:04:40,730 Sogni. 59 00:04:41,530 --> 00:04:45,000 Chiedere qual è il sogno di una persona, dovrai pagare 500 Won. 60 00:04:45,000 --> 00:04:48,060 Per dire "per favore, vai e trova il tuo sogno" dovrai anche pagare 500 Won. 61 00:04:48,060 --> 00:04:50,860 Perché una persona deve avere un sogno? 62 00:04:50,860 --> 00:04:53,330 Senza un sogno, non sei umano? 63 00:04:53,600 --> 00:04:55,330 Il mio sogno è... 64 00:04:56,530 --> 00:05:00,860 vivere in un mondo che non richiede un "sogno". 65 00:05:14,330 --> 00:05:16,460 Qual è il tuo vero sogno? 66 00:05:17,400 --> 00:05:20,530 Voglio dire, qual era il tuo sogno? quando eri un ragazzino? 67 00:05:21,000 --> 00:05:22,860 Essere un poliziotto? 68 00:05:25,530 --> 00:05:27,200 Ma... 69 00:05:28,400 --> 00:05:31,000 Perché all'improvviso sei così gentile con me? 70 00:05:31,000 --> 00:05:33,200 Che cosa? 71 00:05:33,200 --> 00:05:35,330 È perché sono un'ufficiale donna in uniforme? 72 00:05:36,460 --> 00:05:40,130 Dopo avermi ubriacato, avresti provato qualcosa? 73 00:05:40,600 --> 00:05:41,930 EHI! 74 00:05:41,930 --> 00:05:44,060 Svegliati dal tuo sogno. 75 00:05:51,930 --> 00:05:53,260 Che cos'è? 76 00:05:54,200 --> 00:05:55,400 Stai attento. 77 00:06:01,200 --> 00:06:03,400 Non sono ubriaco! 78 00:06:03,400 --> 00:06:06,000 Non sono davvero ubriaco. 79 00:06:09,000 --> 00:06:11,730 Il mio sogno è... 80 00:06:18,200 --> 00:06:19,660 Il mio sogno è... 81 00:06:21,060 --> 00:06:24,400 Per attraversare questo ponte. 82 00:06:25,800 --> 00:06:29,400 Oltre questo ponte c'è al di fuori della nostra giurisdizione. 83 00:06:29,400 --> 00:06:31,800 Non posso guidare questa macchina per attraversarlo. 84 00:06:32,330 --> 00:06:34,730 Se lo facessi, sarebbe una violazione delle norme. 85 00:06:36,530 --> 00:06:38,260 Ma lo sai che... 86 00:06:40,260 --> 00:06:43,600 non c'è niente di speciale l'altro lato del ponte. 87 00:06:44,460 --> 00:06:46,330 Questo lo so. 88 00:06:47,130 --> 00:06:49,060 Lo so. Ma... 89 00:06:49,060 --> 00:06:52,730 quando sono in servizio alla guida dell'auto di pattuglia e mi fermo lì... 90 00:06:53,260 --> 00:06:55,400 Mi sento come se stessi impazzendo. 91 00:06:55,930 --> 00:06:58,200 Voglio solo andare a tutta carica là fuori. 92 00:07:10,600 --> 00:07:12,460 Il mio sogno è un sogno a bassissimo costo, vero? 93 00:07:13,400 --> 00:07:15,000 Molto ridicolo, non è vero? 94 00:07:18,400 --> 00:07:20,000 Non è divertente. 95 00:07:20,000 --> 00:07:22,130 Secondo me è davvero fantastico. 96 00:07:22,130 --> 00:07:24,600 Vale almeno 5000 Won. 97 00:07:25,460 --> 00:07:27,130 Se è così, 98 00:07:27,460 --> 00:07:30,460 Ho qualcos'altro che vale anche 5000 Won. 99 00:07:31,600 --> 00:07:34,130 Voglio diventare caporale. 100 00:07:34,130 --> 00:07:36,130 Vuoi davvero essere promosso così tanto? 101 00:07:36,660 --> 00:07:37,860 Sì! 102 00:07:40,460 --> 00:07:43,130 Penso che l'agente Cha suoni meglio del caporale Cha. 103 00:07:43,130 --> 00:07:44,730 No... 104 00:07:45,660 --> 00:07:47,130 Devo. 105 00:07:48,330 --> 00:07:50,600 Presto devo diventare caporale. 106 00:07:52,600 --> 00:07:54,660 Perché? 107 00:07:59,060 --> 00:08:02,200 Shhh... È un segreto. 108 00:08:02,930 --> 00:08:05,860 Non lo dirò nemmeno se mi dai 5 miliardi. 109 00:08:13,860 --> 00:08:16,600 Lasciarsi andare! 110 00:08:16,600 --> 00:08:18,530 Non sono ubriaco! 111 00:08:18,530 --> 00:08:20,400 Non ubriaco... non... 112 00:08:20,400 --> 00:08:22,530 Non sono ubriaco! 113 00:08:22,930 --> 00:08:25,000 Posso vedere. 114 00:08:25,000 --> 00:08:26,790 Non sono ubriaco. 115 00:08:26,790 --> 00:08:28,400 Perché? 116 00:08:30,860 --> 00:08:33,530 Perché sono una donna forte. 117 00:08:50,060 --> 00:08:51,530 Ma tu... 118 00:08:52,930 --> 00:08:55,200 Perché continui a seguirmi? 119 00:08:55,200 --> 00:08:56,600 Hai dimenticato? 120 00:08:56,600 --> 00:08:58,600 Anch'io vivo qui. 121 00:09:01,730 --> 00:09:05,330 Oh, per favore... 122 00:09:06,800 --> 00:09:09,060 Ti piaccio? 123 00:09:11,400 --> 00:09:14,000 Ti sei trasferito qui perché ti piaccio. 124 00:09:18,200 --> 00:09:21,660 Così feroce durante il giorno, ma soffre della malattia della principessa durante la sera. 125 00:09:22,060 --> 00:09:23,000 Andrò da questa parte. 126 00:09:23,000 --> 00:09:23,860 Puoi andare da solo, vero? 127 00:09:23,860 --> 00:09:25,130 Ovviamente. 128 00:09:26,330 --> 00:09:28,930 Ho la mia bacchetta magica. 129 00:09:35,600 --> 00:09:38,200 Traditore! 130 00:09:38,660 --> 00:09:40,130 Lasciami. 131 00:09:43,600 --> 00:09:45,400 Avanti, tutto in una volta! 132 00:09:45,400 --> 00:09:49,260 Mi prenderò cura di tutti voi! 133 00:09:51,930 --> 00:09:54,600 Cos'è tutto questo? 134 00:09:55,600 --> 00:09:57,800 Dove hai vomitato? 135 00:10:00,400 --> 00:10:02,600 Così sporco. 136 00:10:58,460 --> 00:11:03,060 =L'utente ha spento il telefono. Per favore, ricomponi più tardi.= 137 00:11:21,000 --> 00:11:23,400 Stai attento. 138 00:12:23,400 --> 00:12:28,200 Ciao a tutti! 139 00:12:28,200 --> 00:12:30,130 Jae Hui, sei qui. 140 00:12:30,130 --> 00:12:31,730 Dev'essere dura dover correre così. 141 00:12:31,730 --> 00:12:33,400 Non siamo stati in questo settore solo per un giorno o due. 142 00:12:33,400 --> 00:12:34,600 E' di sotto. 143 00:12:34,600 --> 00:12:37,060 Va bene. Verrò di nuovo più tardi. 144 00:12:37,060 --> 00:12:38,860 Va bene. 145 00:12:41,660 --> 00:12:43,400 Ehi! Ma poi... 146 00:12:43,400 --> 00:12:47,660 A causa dei tempi di produzione più brevi, probabilmente sarà difficile rispettare la scadenza. 147 00:12:47,660 --> 00:12:50,060 È davvero molto difficile se non lo facciamo avere quel tipo di forza. 148 00:12:50,060 --> 00:12:55,460 Non ci sono molte persone che lo desiderano essere un sarto. Coloro che sono capaci stanno invecchiando. 149 00:12:56,060 --> 00:12:59,460 Ci mancano davvero le persone al punto di costarci quasi l'attività. 150 00:12:59,460 --> 00:13:03,860 Si dice che sia un settore difficile, ma non mi aspettavo che ci sarebbe stato una tale mancanza di lavoratori qui. 151 00:13:03,860 --> 00:13:07,260 Anche quando sono arrivato per la prima volta, mancava anche la gente. 152 00:13:07,260 --> 00:13:09,860 A quel tempo avevi 15 anni. 153 00:13:09,860 --> 00:13:11,530 A quel tempo eri davvero carino. 154 00:13:11,530 --> 00:13:13,060 E non lo so adesso? 155 00:13:13,060 --> 00:13:15,260 Ovviamente il tuo aspetto lo era molto meglio in quel momento, ragazzo. 156 00:13:15,260 --> 00:13:18,200 Sei diventato sempre più brutto. 157 00:13:18,460 --> 00:13:20,130 Ho dato un po' di spirito ad ajussi. 158 00:13:20,130 --> 00:13:22,130 Aigoo. Veramente. 159 00:13:22,130 --> 00:13:24,000 Allora ti ringrazio, ragazzo! 160 00:13:24,000 --> 00:13:28,130 Anche se non lo dirai, in questo quartiere, sono conosciuto come un magnate. 161 00:13:28,130 --> 00:13:30,530 Quindi i bambini staranno bene da soli? 162 00:13:30,530 --> 00:13:32,530 Quindi è necessario mostrarlo correttamente. 163 00:13:32,530 --> 00:13:35,200 Siamo gli dei dell'artigianato. Facciamo un ottimo lavoro. 164 00:13:35,200 --> 00:13:38,000 Non è bello avere un po' di pubblicità? per il tuo lavoro? 165 00:13:38,000 --> 00:13:39,930 Il rappresentante Pak se la sta cavando bene, vero? 166 00:14:06,590 --> 00:14:08,860 Dove stiamo andando? 167 00:14:08,860 --> 00:14:12,190 Non importa dove. Qualsiasi posto è meglio di un hotel. 168 00:14:12,190 --> 00:14:14,190 Basta con le sciocchezze, seguimi e basta. 169 00:14:14,190 --> 00:14:18,790 Questa non è Gangnam. Mi rifiuto di andare. 170 00:14:19,330 --> 00:14:21,990 Quindi corri giù. Sul serio... 171 00:14:24,660 --> 00:14:27,990 Cos'è questo? Un bungalow? 172 00:14:28,260 --> 00:14:31,330 Vuoi che viva qui? 173 00:14:39,790 --> 00:14:42,330 Di chi è la casa? 174 00:14:42,330 --> 00:14:44,460 La mia casa. 175 00:15:04,660 --> 00:15:06,790 Cosa vuoi? 176 00:15:06,790 --> 00:15:09,860 Entriamo prima. 177 00:15:35,060 --> 00:15:38,990 Lei... per favore, prenditi cura di lei temporaneamente. 178 00:15:38,990 --> 00:15:41,130 Ha detto che non ha nessun posto dove andare. 179 00:15:41,130 --> 00:15:44,260 Devi solo mettere un extra set di bacchette sul tuo tavolo. 180 00:15:44,260 --> 00:15:48,130 Come compenso, chiediglielo per pulire e fare il bucato. 181 00:15:48,130 --> 00:15:50,130 Sentiti libero di darle ordini. 182 00:15:50,130 --> 00:15:52,730 Se non ascolta e resta fuori fino a tardi bevendo, sentiti libero di picchiarla. 183 00:15:52,730 --> 00:15:53,860 Chi è lei? 184 00:15:53,860 --> 00:15:57,390 Lo sai già, lei è la tua dongsaeng. (Dongsaeng - fratello o sorella minore) 185 00:16:02,190 --> 00:16:04,930 L'hai incontrata una volta alle medie. 186 00:16:04,930 --> 00:16:07,930 Salutala, lei è la tua eonni. (Eonni - sorella maggiore) 187 00:16:20,590 --> 00:16:21,990 Questa è casa mia. 188 00:16:21,990 --> 00:16:24,530 Chi ti ha chiesto di entrare? Chi ti ha detto che potevi? 189 00:16:24,530 --> 00:16:26,330 Non te l'ho detto prima, 190 00:16:26,330 --> 00:16:28,130 quando lasci questo posto è facile, 191 00:16:28,130 --> 00:16:31,190 ma non è così quando vuoi tornare. 192 00:16:31,190 --> 00:16:34,130 Che ne dici di scendere? in ginocchio e implorarmi? 193 00:16:34,130 --> 00:16:35,730 Dove potresti trovare una persona che tratterebbero la loro madre in questo modo? 194 00:16:35,730 --> 00:16:37,530 Proprio qui! Perché? 195 00:16:37,530 --> 00:16:40,590 Mmm...mamma, E' tua figlia? 196 00:16:40,590 --> 00:16:43,660 EHI! Sono la figlia biologica. 197 00:16:43,660 --> 00:16:47,530 Sei tu quella che è una figliastra e tuttavia avere il coraggio per chiedere se sono la figlia. 198 00:16:59,460 --> 00:17:01,990 Sembra che tu sia davvero una figlia. 199 00:17:05,460 --> 00:17:07,590 Disprezzo questa casa. 200 00:17:07,590 --> 00:17:10,590 Non conosci nessuno nella zona di Gangnam? 201 00:17:10,590 --> 00:17:12,990 Bambino... 202 00:17:14,130 --> 00:17:20,130 Il mondo è un posto così pericoloso. Pensi davvero che ci sarà qualcosa di meglio posto che qui? 203 00:17:21,590 --> 00:17:24,860 Chi dice che può restare? 204 00:17:24,860 --> 00:17:26,990 Come ci si sente ad abbandonare il proprio figlio? 205 00:17:26,990 --> 00:17:29,660 per aumentare quello di qualcun altro? 206 00:17:29,660 --> 00:17:34,930 È la relazione extraconiugale davvero così dolce? 207 00:17:36,060 --> 00:17:38,330 Comunque, sembri piuttosto alla pari in questo momento. 208 00:17:38,330 --> 00:17:41,390 Che cosa? Il tuo nuovo marito non ti dà soldi? 209 00:17:41,390 --> 00:17:43,530 Guarda cosa indossi. 210 00:17:43,530 --> 00:17:45,660 Riparare i vecchi mobili è una cosa, 211 00:17:45,660 --> 00:17:48,590 ma camminare fino a qui? Non hai nemmeno soldi pagare un taxi? 212 00:17:48,590 --> 00:17:51,530 Per vivere così, hai abbandonato tuo figlio? 213 00:17:52,190 --> 00:17:53,660 Chi ha abbandonato chi? 214 00:17:53,660 --> 00:17:56,330 Non ti ho abbandonato. Sei tu che non volevi venire con me. 215 00:17:56,330 --> 00:17:58,390 Per quanto tempo pensi di continuare? comportandosi così? Fino a quando? 216 00:17:58,390 --> 00:18:01,190 Sei un adulto adesso. Dovresti essere in grado di capire. 217 00:18:01,190 --> 00:18:03,260 Pensi davvero al mondo? ruota intorno a te? 218 00:18:03,260 --> 00:18:06,390 Il mio cuore già si è inginocchiato e ha implorato migliaia di volte, maledetto ragazzo! 219 00:18:06,390 --> 00:18:07,590 Cosa vuoi che dica? 220 00:18:07,590 --> 00:18:11,790 Lo sai chiaramente nel tuo cuore eppure devi far finta di no. Non è così? 221 00:18:11,790 --> 00:18:13,860 Mamma! 222 00:18:13,860 --> 00:18:16,330 La vita non va come vorresti. 223 00:18:16,330 --> 00:18:18,660 Non trovare scuse. 224 00:18:18,660 --> 00:18:21,260 Madre, quello che hai è solo una relazione extraconiugale. 225 00:18:21,260 --> 00:18:24,130 Hai solo una cotta cieca per suo padre. 226 00:18:24,130 --> 00:18:29,590 Non dirmi che è amore perché Non sono interessato! 227 00:18:43,260 --> 00:18:45,530 Stai bene? 228 00:18:46,860 --> 00:18:49,190 Certo che sto bene. 229 00:18:51,460 --> 00:18:54,660 EHI! Il tuo naso sanguina. 230 00:18:54,660 --> 00:18:56,860 Cercare! Fretta! 231 00:19:06,460 --> 00:19:12,990 Andrò dopo averla lasciata qui. Sei responsabile della sua vita. Me ne sto andando. 232 00:19:12,990 --> 00:19:17,190 M... mamma! 233 00:19:21,660 --> 00:19:24,930 Sei piuttosto bravo a chiamarla "mamma". 234 00:19:25,730 --> 00:19:27,190 Donna senza cuore... 235 00:19:27,190 --> 00:19:30,660 è preoccupata che la gente dica non era la figlia di suo padre... 236 00:19:30,660 --> 00:19:33,530 Mamma! Partiamo insieme! 237 00:19:53,790 --> 00:19:56,330 Fa davvero freddo. 238 00:19:58,330 --> 00:20:01,590 Il mio destino.... 239 00:20:08,260 --> 00:20:10,790 Cosa stai guardando? 240 00:20:10,790 --> 00:20:11,730 Va al diavolo! 241 00:20:11,730 --> 00:20:13,730 Ancora qui? 242 00:20:15,530 --> 00:20:18,260 EHI! Va al diavolo! Non vuoi? 243 00:20:18,260 --> 00:20:24,330 EHI! EHI! Non! Vai laggiù! 244 00:20:24,330 --> 00:20:27,860 Vai laggiù! Vai laggiù! Andare! Andare! 245 00:20:27,860 --> 00:20:31,930 Anche un cane mi fa il prepotente. Vai laggiù! Va al diavolo! Va al diavolo! 246 00:20:43,130 --> 00:20:46,730 Eoni! Eoni! Eonni! 247 00:20:46,730 --> 00:20:49,590 Eoni! Qualcuno sta arrivando! Sta arrivando qualcuno! 248 00:20:49,590 --> 00:20:53,260 Salvami! Salvami! 249 00:20:53,260 --> 00:20:56,730 Ti prego! 250 00:20:56,730 --> 00:20:59,530 Eoni! Eonni salvami! 251 00:20:59,530 --> 00:21:01,790 Eoni! Ho paura. 252 00:21:01,790 --> 00:21:10,330 Ti prego! Ti prego! 253 00:21:13,460 --> 00:21:16,590 Perché tutte quelle persone strane affollarsi qui? 254 00:21:20,190 --> 00:21:21,930 EHI! Bastardo! 255 00:21:21,930 --> 00:21:28,330 Va al diavolo! Va al diavolo! Va al diavolo! 256 00:21:40,660 --> 00:21:45,660 Oh! Questo bastardo, davvero mi ha spaventato a morte. 257 00:21:46,660 --> 00:21:48,390 EHI! 258 00:21:55,260 --> 00:21:57,530 Come ti chiami? 259 00:21:57,530 --> 00:21:59,590 Gim Dal. 260 00:21:59,590 --> 00:22:01,260 Sì, ricordo. 261 00:22:01,260 --> 00:22:02,990 Sole e oceano sono omonimi. Luna ed eminente (Dal) sono omonimi. Sole e luna... 262 00:22:02,990 --> 00:22:04,660 Sì, il nome di oppa è Hae (Oceano). 263 00:22:04,660 --> 00:22:05,660 Ma ho sentito che è morto prima del suo primo compleanno. 264 00:22:05,660 --> 00:22:08,390 Cos'è questo? Puzzle di parole? Perché non hai terminato bene la frase? (il termine onorifico aggiunto alla fine della frase) 265 00:22:08,390 --> 00:22:10,590 Sono un drago. Un drago del 1988. 266 00:22:10,590 --> 00:22:15,060 Ti rifiuti ancora di terminare bene le tue frasi? Devo stabilirti le regole. 267 00:22:15,060 --> 00:22:17,530 Vuoi indossare questo? 268 00:22:17,530 --> 00:22:20,060 P... polizia? 269 00:22:21,460 --> 00:22:22,390 (Ha concluso la frase con un "yo" onorifico) 270 00:22:22,390 --> 00:22:23,860 Ti sto dando un ultimatum. 271 00:22:23,860 --> 00:22:28,060 Esci prima che apra gli occhi domani mattina. Capire? 272 00:22:28,060 --> 00:22:30,330 A che ora apri gli occhi? 273 00:22:31,730 --> 00:22:33,190 (ha aggiunto un "yo" onorifico alla fine della frase) 274 00:22:36,860 --> 00:22:38,590 Bambino... 275 00:22:38,590 --> 00:22:41,130 Il mondo è un posto davvero pericoloso. 276 00:22:41,130 --> 00:22:43,790 Pensi davvero che ci sarà qualcosa di meglio posto che qui? 277 00:22:50,990 --> 00:22:57,860 Pink, sei il mio unico amore. Lo sai? 278 00:23:31,390 --> 00:23:33,190 Ti piaccio? 279 00:23:33,190 --> 00:23:35,660 Ti sei trasferito qui perché ti piaccio. 280 00:23:35,660 --> 00:23:39,190 Ehi! 281 00:23:39,190 --> 00:23:42,130 Mi prenderò cura di tutti voi! 282 00:24:59,730 --> 00:25:02,990 Ehi! Cosa state facendo, ragazzi? 283 00:25:02,990 --> 00:25:04,660 Lasciami andare! 284 00:25:04,660 --> 00:25:07,660 Questo ragazzo! Così scortese! 285 00:25:07,660 --> 00:25:10,330 Non hai nient'altro di meglio da fare? Litigare tra loro nel cuore della notte. 286 00:25:10,330 --> 00:25:13,190 Questo teppista qui ha preso tutti i miei opuscoli. 287 00:25:13,190 --> 00:25:16,930 Ovviamente sono stato io a metterli per primo. Non pensi che meriti di morire? 288 00:25:17,460 --> 00:25:19,190 La prossima volta se avrai il coraggio di farlo di nuovo... provami! 289 00:25:19,190 --> 00:25:22,060 Ti darò la caccia fino all'inferno e strappa tutti i tuoi opuscoli! 290 00:25:34,060 --> 00:25:35,330 Davvero... 291 00:25:37,130 --> 00:25:39,390 Quanti soldi guadagni affiggendo opuscoli? 292 00:25:41,190 --> 00:25:42,790 Sei anche fattorino? 293 00:25:45,660 --> 00:25:48,790 Mangi e vivi in un ristorante cinese? 294 00:25:51,130 --> 00:25:53,790 È per imparare a creare jjajangmyeon? (Jjajangmyeon - tagliatelle di farina di grano fritte pasta di soia nera e altri ingredienti) 295 00:25:55,060 --> 00:25:57,590 Ho molta fame, per favore, non farmi parlare. 296 00:25:59,060 --> 00:26:00,460 Cosa devo fare? 297 00:26:00,460 --> 00:26:04,330 Vederti così mi rende felice voglio farti parlare. 298 00:26:07,060 --> 00:26:08,990 Perché mi segui? 299 00:26:08,990 --> 00:26:10,930 Ragazzo, chi dice che ti seguo? 300 00:26:10,930 --> 00:26:13,530 Questa è la mia casa, la mia fabbrica. 301 00:26:19,590 --> 00:26:22,930 Non importa quanto potente pensi di essere, un bambino sarà sempre un bambino. 302 00:26:23,860 --> 00:26:25,590 Perché ho detto che finché hai una decisione, diventeresti sicuramente un magnate. 303 00:26:25,590 --> 00:26:27,730 Sei stato attratto da quelle parole. 304 00:26:27,730 --> 00:26:28,860 Con quell'atteggiamento sei ancora vuoi diventare un magnate? 305 00:26:28,860 --> 00:26:30,530 Ragazzo vizioso! 306 00:28:07,990 --> 00:28:10,390 Sembrava una ragazzina ribelle che ignorerebbe le persone. 307 00:28:10,390 --> 00:28:12,190 Quello che è successo? 308 00:29:42,330 --> 00:29:44,660 Hai visto Jae Hui ieri? 309 00:29:44,660 --> 00:29:46,260 Non mi chiama da qualche giorno. 310 00:29:46,260 --> 00:29:48,990 Sono venuto perché anch'io ero preoccupato. 311 00:29:52,790 --> 00:29:56,590 Oppa, stavate insieme? con Jae Hui ieri sera? 312 00:29:56,590 --> 00:29:58,860 =No. Perché?= 313 00:29:58,860 --> 00:30:01,730 Ho qualcosa di urgente ma non riesco a trovarlo. 314 00:30:01,730 --> 00:30:02,990 Sto riattaccando. 315 00:30:02,990 --> 00:30:04,530 =Aspetta!= 316 00:30:04,530 --> 00:30:05,460 Oh... 317 00:30:05,460 --> 00:30:07,930 Non mi chiami nemmeno una volta ogni milione di anni, e quando lo fai, chiedi solo di Jae Hui? 318 00:30:07,930 --> 00:30:10,530 Non sei curioso di sapere come Vivo la mia vita? 319 00:30:10,660 --> 00:30:13,330 =Chi mai sarebbe come te, Oppa, aver vissuto una vita così significativa.= 320 00:30:13,330 --> 00:30:15,130 =Non sono affatto preoccupato.= 321 00:30:15,790 --> 00:30:18,060 Sono anche una persona che desidera ricevere amore. 322 00:30:18,060 --> 00:30:19,730 Per favore, preoccupati per me. 323 00:30:19,730 --> 00:30:22,530 Anche il tuo grado di momento più preoccupato verso per me è solo uno su un milionesimo, va anche bene. 324 00:30:25,790 --> 00:30:27,730 Davvero... 325 00:30:28,990 --> 00:30:31,860 A proposito, ho un appuntamento per il pranzo con Jae Hui più tardi oggi. 326 00:30:31,860 --> 00:30:34,190 Perché non ti unisci a noi? Vuoi venire? 327 00:30:38,130 --> 00:30:40,330 Ehi, Pak Hwa Yeong! 328 00:30:41,790 --> 00:30:43,530 Dimenticalo se non vuoi. 329 00:31:08,530 --> 00:31:11,460 Jacques è qui. 330 00:31:11,460 --> 00:31:13,060 Chiedi loro di entrare. 331 00:31:17,330 --> 00:31:19,930 Jacques! Benvenuto... benvenuto. 332 00:31:21,530 --> 00:31:23,660 È un vero piacere rivederti. 333 00:31:23,660 --> 00:31:27,860 Non ti vedo da molto tempo. 334 00:31:27,860 --> 00:31:29,790 Sei ancora così bella. 335 00:31:29,790 --> 00:31:32,260 Grazie. Per favore, siediti. 336 00:31:39,660 --> 00:31:41,590 Deve essere piuttosto imbarazzante 337 00:31:41,590 --> 00:31:43,660 piangere davanti a me. 338 00:31:45,930 --> 00:31:49,060 Dottore, io.. 339 00:31:49,060 --> 00:31:52,330 Mi odio davvero. 340 00:31:52,790 --> 00:31:57,130 Io... sono davvero sospettoso nei tuoi confronti. 341 00:31:57,130 --> 00:31:59,990 Come può un medico parlare in modo così spudorato? 342 00:32:00,660 --> 00:32:01,330 Che cosa? Non spudoratamente... 343 00:32:01,330 --> 00:32:03,460 Ma nessun senso di vergogna. 344 00:32:03,460 --> 00:32:04,130 Una cosa come la spudoratezza, 345 00:32:04,130 --> 00:32:07,790 L'ho asciugato e ridotto in polvere molto tempo fa e poi l'hanno disperso lungo il fiume Cheonggyecheon. 346 00:32:07,790 --> 00:32:10,190 E poi lo ripescai e lo mangiò con il riso. 347 00:32:10,190 --> 00:32:12,990 Lo dico perché mi dispiace per te, 348 00:32:12,990 --> 00:32:14,860 ma per favore mantieni il tuo carattere. 349 00:32:14,860 --> 00:32:17,730 Una persona senza carattere ne cercherà uno. 350 00:32:17,730 --> 00:32:19,790 A parte me, probabilmente nessun altro ti sta cercando per una chiacchierata. 351 00:32:19,790 --> 00:32:22,330 La tariffa per la consulenza che riceverai non è abbastanza per mantenere questo posto, vero? 352 00:32:22,330 --> 00:32:24,590 Niente sudore. Ho soldi. 353 00:32:27,660 --> 00:32:31,130 Ma come mai sei così insoddisfatto? 354 00:32:31,130 --> 00:32:32,130 Che cosa? 355 00:32:32,130 --> 00:32:34,990 Perché disprezzi te stesso? 356 00:32:34,990 --> 00:32:36,390 Aspetto? 357 00:32:36,390 --> 00:32:38,330 Carattere? 358 00:32:38,330 --> 00:32:40,190 Cattivo carattere? 359 00:32:44,190 --> 00:32:48,790 Con il tuo aspetto... a Gangnam dovrebbe esserci qualcuno che ti apprezzerà e si prenderà cura di te. 360 00:32:53,930 --> 00:32:55,790 E' un po' lungo. 361 00:32:55,790 --> 00:32:57,860 È per questo che non sei soddisfatto? 362 00:32:57,860 --> 00:33:00,530 Tutto questo non può essere considerato lungo. 363 00:33:00,530 --> 00:33:02,260 Inoltre, e se fosse lungo? 364 00:33:02,260 --> 00:33:04,660 È comunque molto meglio che essere basso dove tutto è bloccato nel mezzo. 365 00:33:06,260 --> 00:33:09,460 Tuttavia, è meglio essere morbido come un impasto. 366 00:33:09,460 --> 00:33:10,990 Sei così rigido e duro come il tronco di un albero. 367 00:33:10,990 --> 00:33:12,730 È per questo che ti odi? 368 00:33:12,730 --> 00:33:14,590 Anche il personaggio. Ha raggiunto il livello di rappresentante del paese. 369 00:33:14,590 --> 00:33:15,860 Anche di questo non sei soddisfatto. 370 00:33:15,860 --> 00:33:17,930 Perché continui a menzionare il mio personaggio? 371 00:33:17,930 --> 00:33:19,060 Se c'è qualcuno che è entusiasta come me, 372 00:33:19,060 --> 00:33:22,190 sentiti libero di portarmi quella persona. 373 00:33:22,190 --> 00:33:26,330 Allora tuo padre deve essere qualcuno che è anche molto entusiasta, vero? 374 00:33:26,330 --> 00:33:27,930 Oh... no... no... 375 00:33:27,930 --> 00:33:29,990 Come tua madre? 376 00:33:32,860 --> 00:33:36,330 Tutte le consultazioni dovrebbero iniziare con consulenza familiare. 377 00:33:36,330 --> 00:33:39,660 Se non porti qui i tuoi genitori allora non c'è modo che lo saremo in grado di portare a termine questa consultazione. 378 00:33:39,660 --> 00:33:43,130 Se questa consultazione non può essere completata, cosa succederà allora? 379 00:33:44,260 --> 00:33:46,860 Questo era un compito speciale assegnato dal Direttore. 380 00:33:46,860 --> 00:33:48,660 Se questa attività non viene completata, 381 00:33:48,660 --> 00:33:52,590 allora non ci sarà alcuna possibilità per te di farlo essere promosso la prossima volta. 382 00:33:59,330 --> 00:34:01,930 Come osa minacciarmi? Minacciare! 383 00:34:03,190 --> 00:34:05,330 Lasci perdere! Lasci perdere! 384 00:34:05,330 --> 00:34:07,130 Chi ha paura di te? 385 00:34:19,190 --> 00:34:20,730 Sei un cucciolo? 386 00:34:20,730 --> 00:34:22,860 Perché scodinzoli? 387 00:34:29,460 --> 00:34:31,130 Cosa sta facendo? 388 00:34:37,260 --> 00:34:39,190 Il suo cervello è danneggiato? 389 00:34:44,330 --> 00:34:45,530 Come osi... 390 00:34:45,530 --> 00:34:46,990 ho preso il mio... 391 00:34:46,990 --> 00:34:48,990 Sei morto! 392 00:34:50,590 --> 00:34:51,730 Prendilo! 393 00:34:51,730 --> 00:34:52,730 Quella persona! Prendilo! 394 00:34:52,730 --> 00:34:54,060 Quello! E' lui! 395 00:34:54,060 --> 00:34:56,330 Prendi quel ladro! 396 00:34:56,330 --> 00:34:57,790 Stai ancora correndo? 397 00:34:58,130 --> 00:34:59,990 Sarai morto molto presto! 398 00:35:02,660 --> 00:35:05,130 Riuscirai a prenderlo? correndo così? 399 00:35:05,660 --> 00:35:07,330 Fermare! 400 00:35:10,930 --> 00:35:12,130 Non! 401 00:35:13,460 --> 00:35:14,990 Stai bene? 402 00:35:17,130 --> 00:35:18,660 Non ti fermi ancora? 403 00:35:18,660 --> 00:35:21,930 Sarai morto se continui a scappare. 404 00:35:29,660 --> 00:35:31,460 Fermare! Ferma la bicicletta! 405 00:35:31,460 --> 00:35:32,660 Chi lo dice? 406 00:35:32,660 --> 00:35:33,860 Che cosa? 407 00:35:33,860 --> 00:35:36,390 Cosa stai guardando? Dovresti guardare avanti. 408 00:35:36,930 --> 00:35:37,660 Corri abbastanza veloce in realtà. 409 00:35:37,660 --> 00:35:40,700 E' laggiù. Combattimento, agente Cha! 410 00:35:41,860 --> 00:35:43,330 Maledetto ragazzo. 411 00:35:48,190 --> 00:35:50,060 Sto impazzendo. Lui in realtà mi ha provocato e tuttavia ha parlato così bene. 412 00:36:11,130 --> 00:36:13,790 Consegnatelo velocemente! 413 00:36:15,590 --> 00:36:16,590 Congelare! 414 00:36:18,790 --> 00:36:20,790 Sono un agente di polizia. 415 00:36:21,660 --> 00:36:24,990 Hai osato fare una mossa contro un agente di polizia. Sei morto di sicuro. 416 00:36:27,330 --> 00:36:29,060 Fermati proprio lì! 417 00:36:39,730 --> 00:36:41,390 Che giornata divertente. 418 00:36:41,390 --> 00:36:43,060 Avresti potuto derubare la borsa di chiunque, ma dovevi scegliere la borsa di un poliziotto. 419 00:36:43,060 --> 00:36:45,130 Inoltre, è successo proprio davanti ai miei occhi. 420 00:36:48,260 --> 00:36:49,730 Stai bene? 421 00:36:50,590 --> 00:36:52,130 Cosa stai aspettando? Perché non fai denuncia? 422 00:36:52,130 --> 00:36:53,790 Ah... giusto. 423 00:36:57,060 --> 00:36:57,790 Unità veicolo 2. 424 00:36:57,790 --> 00:36:58,860 Si è verificata una rapina. 425 00:36:58,930 --> 00:37:00,330 Giusto! Mandateli qui. 426 00:37:01,530 --> 00:37:02,990 Ma... 427 00:37:02,990 --> 00:37:05,190 Non è stato così. 428 00:37:05,190 --> 00:37:06,930 Fa freddo e ho fame. 429 00:37:06,930 --> 00:37:09,730 Fa davvero freddo e ho fame. 430 00:37:09,730 --> 00:37:11,530 Non oserò più. 431 00:37:11,530 --> 00:37:17,730 Anche se divento più freddo e più affamato, Giuro che non lo farò più. 432 00:37:17,730 --> 00:37:19,530 Per favore, lasciami andare questa volta. 433 00:37:19,530 --> 00:37:21,460 Solo questa volta... 434 00:37:37,990 --> 00:37:40,530 Ho davvero sfortuna. 435 00:37:41,130 --> 00:37:43,130 Perché doveva essere la mia borsa? 436 00:37:43,130 --> 00:37:45,730 Non importa cosa, hai derubato qualcuno. 437 00:37:45,730 --> 00:37:48,730 Hai anche tirato fuori un'arma. Questa è considerata rapina a mano armata. 438 00:37:53,390 --> 00:37:54,660 Andare! 439 00:37:55,530 --> 00:37:57,590 Cosa fai? 440 00:37:59,660 --> 00:38:03,190 Stai benissimo, cosa fai? intendi per freddo e fame? 441 00:38:03,190 --> 00:38:05,190 Puoi solo incolpare te stesso per aver vissuto una vita simile. 442 00:38:05,190 --> 00:38:09,190 Se lo fai di nuovo, allora non ti lascerò andare. 443 00:38:09,190 --> 00:38:10,530 Sbrigati e parti! 444 00:38:10,530 --> 00:38:12,460 EHI! Sono la polizia. 445 00:38:12,460 --> 00:38:14,390 EHI! Tienilo lì! EHI! 446 00:38:14,390 --> 00:38:16,590 EHI! EHI! 447 00:38:16,590 --> 00:38:17,930 EHI! Ancora non ti lasci andare? 448 00:38:17,930 --> 00:38:18,930 Lasciami andare! 449 00:38:18,930 --> 00:38:20,390 EHI! Puzzolente moccioso! 450 00:38:20,390 --> 00:38:21,790 Chi pensi di essere? 451 00:38:21,930 --> 00:38:23,190 Chi pensi di essere? 452 00:38:23,460 --> 00:38:24,930 Chi pensi di essere? 453 00:38:26,390 --> 00:38:27,530 Arrestami invece. 454 00:38:27,530 --> 00:38:29,460 Pensi che non oserei? 455 00:38:29,460 --> 00:38:30,590 È così... 456 00:38:35,860 --> 00:38:38,530 come si suol dire, "la pratica rende perfetti". 457 00:38:38,530 --> 00:38:40,330 Bene! 458 00:38:40,330 --> 00:38:42,460 Signor Seo Jae Hui, 459 00:38:42,460 --> 00:38:47,860 Sei in arresto per ostacolo l'attività ufficiale della polizia. 460 00:38:53,460 --> 00:38:54,990 Ho visto la polizia in un film farlo in questo modo. 461 00:38:54,990 --> 00:38:57,260 Lo vuoi davvero? prendere in giro la polizia? 462 00:38:57,260 --> 00:39:00,930 Quindi aggiungi semplicemente il "reato di scherno" all'elenco. Andiamo! 463 00:39:03,730 --> 00:39:05,190 =Mi spiace, è successa una cosa urgente.= 464 00:39:05,190 --> 00:39:06,730 Non importa. 465 00:39:06,730 --> 00:39:10,590 L’economia dell’Asia orientale non crollerà solo perché hai saltato il nostro appuntamento per il pranzo. 466 00:39:11,590 --> 00:39:13,330 Hwa Yeong ti stava cercando. 467 00:39:13,330 --> 00:39:14,930 Perché non la richiami? 468 00:39:14,930 --> 00:39:15,790 Ok, capisco. 469 00:39:15,790 --> 00:39:17,060 Sto riattaccando! 470 00:39:19,590 --> 00:39:20,930 Allora, noi... 471 00:39:20,930 --> 00:39:24,190 dovremmo iniziare ad andare passo dopo passo alla stazione di polizia? 472 00:39:26,060 --> 00:39:26,990 Piede sinistro. 473 00:39:26,990 --> 00:39:27,930 Piede destro. 474 00:39:27,930 --> 00:39:30,260 Aigoo, come stai? 475 00:39:30,790 --> 00:39:32,190 Cosa stanno facendo? 476 00:39:32,530 --> 00:39:34,060 Abbiamo un appuntamento! 477 00:39:35,790 --> 00:39:38,330 Non vale alcuna simpatia basandosi solo su quello. 478 00:39:38,330 --> 00:39:40,390 Riuscirai a mantenere la pace nel mondo? 479 00:39:40,530 --> 00:39:43,330 Non simpatia. Quel ragazzo era vero. 480 00:39:43,330 --> 00:39:44,730 Vero? Cosa reale? 481 00:39:44,730 --> 00:39:47,390 Fino ad ora, Ho visto migliaia di criminali. 482 00:39:47,390 --> 00:39:49,330 Per dirla senza mezzi termini, lui è una di quelle persone. 483 00:39:49,330 --> 00:39:50,590 Eppure tu, Seo Jae Hui... 484 00:39:50,590 --> 00:39:52,260 lasciane semplicemente uno spento. 485 00:39:52,260 --> 00:39:54,060 Ci sono sempre delle eccezioni. 486 00:39:54,060 --> 00:39:56,130 Se hai un buon giudizio, perché non fai il poliziotto allora? 487 00:39:56,130 --> 00:39:57,730 Sembra che tu sia piuttosto abile. 488 00:39:57,730 --> 00:39:59,390 Sei così premuroso nei miei confronti. 489 00:39:59,390 --> 00:40:00,190 Ovviamente. 490 00:40:00,190 --> 00:40:01,590 Ovviamente. Siamo vicini. 491 00:40:01,590 --> 00:40:04,130 Visto che l'hai messa in questo modo, forse dovrei davvero essere un poliziotto. 492 00:40:04,130 --> 00:40:04,990 L'esame è difficile? 493 00:40:04,990 --> 00:40:07,390 Ah... ha un limite di età. 494 00:40:07,390 --> 00:40:08,790 Sei nato nel 1983, vero? 495 00:40:08,790 --> 00:40:10,390 Wow, te lo ricordi almeno? 496 00:40:10,390 --> 00:40:12,590 Aigoo... peccato. Cosa fare allora? 497 00:40:12,590 --> 00:40:14,530 Non resta molto tempo. 498 00:40:14,530 --> 00:40:16,990 È molto comune fallire 3 o 4 volte. Pensi di potercela fare prima di allora? 499 00:40:16,990 --> 00:40:19,190 Aigoo! Davvero un peccato. 500 00:40:19,190 --> 00:40:22,060 Pensavo che avrei potuto diventare un collega con il simpatico agente Cha. 501 00:40:22,060 --> 00:40:23,790 Generalmente non esiste alcun limite di età per diventare dipendente pubblico. 502 00:40:23,790 --> 00:40:26,390 Dipende da quale campo si tratta. 503 00:40:31,060 --> 00:40:32,190 Che diavolo stai facendo? 504 00:40:32,190 --> 00:40:33,730 Non volevi tenerti per mano? 505 00:40:33,730 --> 00:40:36,190 Sei davvero preoccupato per me. 506 00:41:02,990 --> 00:41:04,660 Stai pranzando con Jae Hui adesso? 507 00:41:04,660 --> 00:41:05,660 =No.= 508 00:41:05,660 --> 00:41:08,990 =Ha detto che aveva qualcosa di urgente e che dobbiamo rimandarlo.= 509 00:41:09,460 --> 00:41:10,660 Cosa c'era di così urgente? 510 00:41:10,660 --> 00:41:13,260 Non lo so. 511 00:41:13,260 --> 00:41:19,190 Probabilmente qualcosa di più importante che pranzare con qualcuno ha inventato l'oppa. 512 00:41:19,190 --> 00:41:21,790 Ma voi ragazzi avete una relazione? 513 00:41:21,790 --> 00:41:23,390 Hai avuto una discussione? 514 00:41:23,390 --> 00:41:25,930 Perché non lo chiami direttamente? invece di chiedermelo continuamente? 515 00:41:25,930 --> 00:41:28,190 Pensi che io sia un investigatore privato? 516 00:41:28,860 --> 00:41:30,390 EHI! 517 00:41:31,790 --> 00:41:34,790 Guarda come mi ha riattaccato! 518 00:41:36,730 --> 00:41:38,590 Perché mi prendi a calci sempre nello stesso punto? 519 00:41:40,260 --> 00:41:42,260 Non ho detto che avrebbe ridotto il dolore se ci tenessimo per mano? 520 00:41:44,060 --> 00:41:45,130 Non hai fame? 521 00:41:45,130 --> 00:41:47,460 Ti ho aiutato a riavere la tua borsa. Non dovresti almeno offrirmi il pranzo? 522 00:41:47,460 --> 00:41:48,930 Giusto! 523 00:41:48,930 --> 00:41:52,860 C'è un ristorante super delizioso nelle vicinanze. 524 00:41:54,390 --> 00:41:55,590 Questo è più simile. 525 00:41:55,590 --> 00:41:58,660 Quando mangi, le persone hanno bisogno di mangiare con stile. 526 00:42:00,660 --> 00:42:03,060 Signor Seo Jae Hui... 527 00:42:05,530 --> 00:42:10,730 Sei preoccupato che lo farebbe? innamorarsi di te? 528 00:42:10,730 --> 00:42:12,130 Non è giusto? 529 00:42:13,660 --> 00:42:16,730 Perché mi piacerebbe un uomo come te? 530 00:42:16,730 --> 00:42:19,130 Cosa c'è che non va in un uomo come me? 531 00:42:19,460 --> 00:42:20,990 Ho paura che ti farà male quando lo sentirai. 532 00:42:20,990 --> 00:42:22,990 Va bene. Ho avuto tantissime relazioni prima. 533 00:42:22,990 --> 00:42:24,730 Questo è abbastanza. 534 00:42:27,130 --> 00:42:29,330 Sembra che ti piaccio davvero. 535 00:42:30,660 --> 00:42:32,260 - Sei riuscito a laurearti al college? - No. 536 00:42:32,260 --> 00:42:33,260 L'ho fatto. 537 00:42:33,260 --> 00:42:34,930 - Non hai un lavoro fisso, vero? - No. 538 00:42:34,930 --> 00:42:38,260 Ho un piano pensionistico molto sicuro. Sono un dipendente pubblico. 539 00:42:38,260 --> 00:42:39,390 Quanto è il tuo stipendio annuale? 540 00:42:39,390 --> 00:42:40,260 Chi lo sa? 541 00:42:40,260 --> 00:42:41,390 Circa 20 milioni di won? 542 00:42:41,390 --> 00:42:43,790 Il mio è molto più di questo. 543 00:42:43,790 --> 00:42:45,190 Possiedi una casa? 544 00:42:45,190 --> 00:42:46,390 Questa è l'era degli appartamenti in affitto. 545 00:42:46,390 --> 00:42:47,390 Ho una casa. 546 00:42:47,390 --> 00:42:49,330 Wow, quindi sei una donna con una casa. 547 00:42:49,330 --> 00:42:51,730 Sei spudorato, subdolo e... piace approfittarsi delle persone. 548 00:42:51,730 --> 00:42:52,930 È ottimismo! 549 00:42:52,930 --> 00:42:56,460 Soffri della sindrome del principe dove pensi a tutte le donne del mondo si stanno innamorando di te. 550 00:42:56,460 --> 00:42:57,190 Questo è un dato di fatto. 551 00:42:57,190 --> 00:42:59,660 Inoltre non ti guardi nemmeno. Sei una persona materialista che indossa solo marchi di stilisti. 552 00:42:59,660 --> 00:43:00,590 Perché capisco la bellezza. 553 00:43:00,590 --> 00:43:04,060 Sai solo come spalmare il sale la ferita di una persona e avere un brutto carattere. 554 00:43:04,060 --> 00:43:05,860 Non è più da te? 555 00:43:05,860 --> 00:43:09,190 Sembra che lo abbiamo fatto entrambi qualcosa in comune. 556 00:43:15,330 --> 00:43:16,860 E tu... 557 00:43:17,860 --> 00:43:21,790 Sei oscuro e negativo. 558 00:43:22,060 --> 00:43:25,660 Non importa quanto vuoi per nasconderlo, non funzionerà. 559 00:43:25,660 --> 00:43:29,260 Voi! Sporco... 560 00:43:30,460 --> 00:43:32,730 Perché dovrei innamorarmi? con un uomo simile? 561 00:43:32,730 --> 00:43:34,590 Adesso hai le idee chiare, vero? 562 00:43:55,060 --> 00:43:58,990 Inoltre non mi piacciono le donne a cui non piaccio. 563 00:44:00,530 --> 00:44:06,590 Tenendo il telefono, piangendo di dolore mentre dice che odia se stessa... così ridicolo. 564 00:44:08,390 --> 00:44:09,460 Che cosa? 565 00:44:09,460 --> 00:44:10,990 Adesso ti senti in imbarazzo? 566 00:44:10,990 --> 00:44:12,390 Ti vergogni di vedere altre persone? 567 00:44:12,390 --> 00:44:15,990 E senza motivo si è lamentato sulla tua nascita. 568 00:44:16,390 --> 00:44:18,260 Ti senti come se fossi semplicemente un insetto insignificante, vero? 569 00:44:18,260 --> 00:44:20,130 Proprio come la polvere sulla strada. 570 00:44:20,130 --> 00:44:22,590 Proprio come una bottiglia vuota galleggiando lungo il fiume. 571 00:44:22,590 --> 00:44:25,530 Proprio come una bambola cenciosa qualcuno scartato. 572 00:44:25,530 --> 00:44:29,930 Proprio come un cactus che cresce per 365 giorni un deserto desolato e disabitato. 573 00:44:29,930 --> 00:44:33,130 Anche se fossi avvizzito, nessuno lo farebbe... 574 00:45:56,990 --> 00:46:00,590 Ho un bel po' di roba. Potresti per favore aiutarmi? 575 00:46:18,590 --> 00:46:20,530 Mettili semplicemente lì. 576 00:46:25,460 --> 00:46:27,190 Facciamo un incontro. 577 00:46:30,860 --> 00:46:32,390 In realtà volevo dire questo ieri dopo il lavoro, 578 00:46:32,390 --> 00:46:33,860 ma sembra che tu è tornato a casa molto tardi 579 00:46:33,860 --> 00:46:35,260 e non hai risposto al telefono. 580 00:46:35,260 --> 00:46:36,860 Ho dormito a Changsin-dong. 581 00:46:36,860 --> 00:46:37,860 Perché non hai nemmeno chiamato? 582 00:46:37,860 --> 00:46:40,060 La batteria del mio telefono era scarica. 583 00:46:44,390 --> 00:46:47,530 A proposito dell'Adelia Paris di cui abbiamo parlato... 584 00:46:52,790 --> 00:46:55,190 Non ho detto "no" a questo? 585 00:46:59,390 --> 00:47:01,460 Ci ho pensato anche io per un bel po' di tempo. 586 00:47:01,460 --> 00:47:05,860 L'abilità del regista Bae è indiscutibile. Ecco perché l'ho assunto. 587 00:47:05,860 --> 00:47:07,790 Ma è abbastanza difficile fare pubblicità. 588 00:47:07,790 --> 00:47:09,990 Vai a chiedere a quelle donne per strada 589 00:47:09,990 --> 00:47:13,790 se sono disposti a spendere milioni solo comprare una borsa realizzata in un piccolo laboratorio a Changsin-dong. 590 00:47:13,790 --> 00:47:15,390 Penso che non ne troverai nemmeno uno tra cento. 591 00:47:15,390 --> 00:47:17,190 Non ha niente a che fare con questo. 592 00:47:17,190 --> 00:47:20,130 Stiamo guardando le prospettive per 10 o 20 anni nel futuro. 593 00:47:20,130 --> 00:47:23,190 Oppure dovremo imitare quei marchi europei di fascia alta. 594 00:47:23,190 --> 00:47:24,330 Adesso non è ancora il momento. 595 00:47:24,330 --> 00:47:26,590 Sarò responsabile della progettazione. 596 00:47:32,860 --> 00:47:35,260 Perché pensi che la gente stanno acquistando prodotti di fascia alta? 597 00:47:35,260 --> 00:47:37,060 È a causa della buona qualità? 598 00:47:37,060 --> 00:47:40,860 Questo è sicuro. Ma i consumatori vogliono di più. 599 00:47:40,860 --> 00:47:43,860 È il prestigio e il valore che cercano. 600 00:47:43,860 --> 00:47:46,530 Come puoi anche solo confrontare Parigi a Changsin-dong? 601 00:47:46,530 --> 00:47:48,390 Ho intenzione di investire anche in quell'area. 602 00:47:48,390 --> 00:47:52,460 Non c'è bisogno di smontare nulla. Basta usare lo stile locale per creare un file Mercato degli accessori in stile coreano. 603 00:47:52,460 --> 00:47:54,390 Ma è solo una trovata. 604 00:47:54,390 --> 00:47:55,530 Metti una foto su Perche, 605 00:47:55,530 --> 00:47:57,390 partecipare ad almeno uno di questi convegni. 606 00:47:57,390 --> 00:47:58,460 Sarà considerata come la fine. 607 00:47:58,460 --> 00:47:59,330 Ma queste sono tutte bugie. 608 00:47:59,330 --> 00:48:00,860 Non dirmi che tratti i tuoi affari come il tuo ideale. 609 00:48:00,860 --> 00:48:02,790 Cosa c'è di sbagliato in questo? 610 00:48:02,790 --> 00:48:04,590 Un'impresa è un'impresa. 611 00:48:04,590 --> 00:48:07,330 Ciò che stiamo fornendo sono prodotti e servizi essenziali. 612 00:48:07,330 --> 00:48:08,790 Finché otteniamo qualche beneficio, basterà. 613 00:48:08,790 --> 00:48:10,930 È interessante così? 614 00:48:10,930 --> 00:48:13,930 No, non ha senso. 615 00:48:13,930 --> 00:48:15,330 Cos'hai che non va? 616 00:48:15,330 --> 00:48:16,730 Non eravamo sempre sulla stessa lunghezza d'onda? 617 00:48:16,730 --> 00:48:19,530 Perché sei diventato così? all'improvviso? 618 00:48:20,530 --> 00:48:22,390 Mi piace la faccia del signor Bae. 619 00:48:22,390 --> 00:48:26,860 Ogni ruga del suo viso racconta una storia dei suoi 50 anni di esperienza nel settore delle borse. 620 00:48:26,860 --> 00:48:27,930 Una borsa di marca di fascia alta non è diverso. 621 00:48:27,930 --> 00:48:30,460 E' per questo che spendi? la maggior parte delle tue notti lì? 622 00:48:30,460 --> 00:48:32,330 Ogni volta che vai lì, hai interrotto ogni contatto. 623 00:48:32,330 --> 00:48:34,190 E quando torni, sei come una persona completamente diversa. 624 00:48:34,190 --> 00:48:36,730 Non dirmelo ancora, Direttore Bae ha così tanto controllo su di te. 625 00:48:36,730 --> 00:48:37,860 Sembro una persona che può essere facilmente controllato? 626 00:48:37,860 --> 00:48:39,460 Allora perché ci vai sempre? 627 00:48:39,460 --> 00:48:40,930 Quel posto è come la mia città natale. 628 00:48:40,930 --> 00:48:41,660 Cosa ti è successo all'improvviso? 629 00:48:41,660 --> 00:48:44,060 Non mi piace che tu vada lì. 630 00:48:44,060 --> 00:48:48,130 Ho paura che uno di questi giorni scomparirai da me. 631 00:48:55,190 --> 00:48:57,330 Lo sai che... 632 00:48:57,330 --> 00:49:00,990 senza di te, sarebbe difficile per me farlo mantenere le operazioni di questa azienda. 633 00:49:10,990 --> 00:49:14,730 Ne riparleremo un'altra volta su questa cosa degli affari. 634 00:49:22,930 --> 00:49:25,530 Non lascerò questo posto così facilmente così. 635 00:49:25,530 --> 00:49:27,990 Non devi preoccuparti. 636 00:49:29,330 --> 00:49:31,790 Tuttavia, 637 00:49:31,790 --> 00:49:35,060 Non appartengo a nessuno di questi posti. 638 00:49:57,790 --> 00:49:58,860 Hai lavorato duro, hyeongnim. 639 00:49:58,860 --> 00:50:01,460 Hai lavorato duro. 640 00:50:01,460 --> 00:50:03,460 Buon lavoro! 641 00:50:27,730 --> 00:50:28,790 Cosa? 642 00:50:28,790 --> 00:50:30,390 Adesso ti senti in imbarazzo? 643 00:50:30,390 --> 00:50:31,990 Ti vergogni di vedere altre persone? 644 00:50:31,990 --> 00:50:36,790 E senza motivo si lamentò sulla tua nascita. 645 00:51:01,660 --> 00:51:03,590 Sei oscuro... 646 00:51:03,590 --> 00:51:06,730 e negativo. 647 00:51:06,730 --> 00:51:10,990 Non importa quanto vuoi per nasconderlo, non funzionerà. 648 00:51:10,990 --> 00:51:14,590 Tu! Sporco... 649 00:51:24,190 --> 00:51:25,930 Ti senti come se fossi semplicemente un insetto insignificante, vero? 650 00:51:25,930 --> 00:51:27,790 Proprio come la polvere sulla strada. 651 00:51:27,790 --> 00:51:30,660 Proprio come una bottiglia vuota galleggiando lungo il fiume. 652 00:51:30,660 --> 00:51:33,660 Proprio come una bambola cenciosa qualcuno scartato. 653 00:51:33,660 --> 00:51:37,930 Proprio come un cactus che cresce per 365 giorni un deserto desolato e disabitato. 654 00:51:37,930 --> 00:51:40,330 Anche se fossi appassito, nessuno lo farebbe... 655 00:52:50,390 --> 00:52:52,190 Sei qui. 656 00:52:54,730 --> 00:52:56,260 Come sei entrato? 657 00:52:56,260 --> 00:52:59,260 Ti ho visto quando hai dato un pugno nel codice di ieri sera. 658 00:53:02,930 --> 00:53:04,390 =Questo è 112.= 659 00:53:04,390 --> 00:53:06,990 Sì, è questo il 112? 660 00:53:06,990 --> 00:53:09,860 Ho un intruso non autorizzato qui. 661 00:53:09,860 --> 00:53:11,590 Non sei un po' troppo? 662 00:53:11,590 --> 00:53:12,730 Chi è un po' troppo? 663 00:53:12,730 --> 00:53:14,130 Siamo davvero così vicini? Come puoi andare e venire a tuo piacimento? 664 00:53:14,130 --> 00:53:15,330 Questa non è la casa della mamma di Eonni? 665 00:53:15,330 --> 00:53:16,530 È anche la casa di mia madre. 666 00:53:16,530 --> 00:53:17,590 E questo la rende anche casa mia. 667 00:53:17,590 --> 00:53:18,390 EHI! 668 00:53:18,390 --> 00:53:18,990 Che cosa? 669 00:53:18,990 --> 00:53:22,390 Tua mamma è stata rimossa da tempo dalla scheda di registrazione del nucleo familiare. 670 00:53:22,390 --> 00:53:24,330 Mi sembra che tu stia ottenendo sempre più inconcepibile. 671 00:53:24,330 --> 00:53:25,590 Fuori di qui adesso! 672 00:53:25,590 --> 00:53:27,130 Non ho altro posto dove andare. 673 00:53:27,130 --> 00:53:28,460 Questo è il tuo problema. 674 00:53:28,460 --> 00:53:30,930 Dove vuoi che vada? Così insensibile. 675 00:53:31,590 --> 00:53:33,930 Fuori! Uscite adesso! 676 00:53:33,930 --> 00:53:36,730 - Chi ti ha fatto entrare qui e creare tutto questo dramma? - Cosa dovrei fare? 677 00:53:36,730 --> 00:53:37,860 Che cosa? Chi è a casa? 678 00:53:37,860 --> 00:53:39,460 Un ladro che urla "ladro"... abbastanza ridicolo! 679 00:53:39,460 --> 00:53:42,130 Di chi pensi che sia questa casa? comportarsi in modo atroce? 680 00:53:50,990 --> 00:53:59,660 I miei 3 milioni di won! 681 00:53:59,660 --> 00:54:07,730 Cosa dovrei fare? Cosa dovrei fare? 682 00:54:07,730 --> 00:54:09,990 I miei 3 milioni di won. 683 00:54:12,590 --> 00:54:14,130 Risolvilo! 684 00:54:14,130 --> 00:54:16,460 Sistemalo tu! 685 00:54:17,860 --> 00:54:20,460 Vedi, sono 3 milioni di won. 686 00:54:22,990 --> 00:54:25,730 Quindi... 687 00:54:25,730 --> 00:54:27,130 Se non fossi tornato, 688 00:54:27,130 --> 00:54:28,330 una cosa del genere non sarebbe accaduta. 689 00:54:28,330 --> 00:54:31,330 Comunque, la persona che è bruciata il cappotto sei tu... 690 00:54:31,330 --> 00:54:33,060 è eonni. 691 00:54:33,060 --> 00:54:34,530 O risolvi subito la cosa, 692 00:54:34,530 --> 00:54:36,990 oppure mi dai 3 milioni di won. 693 00:54:36,990 --> 00:54:38,260 La mia vita è già abbastanza infelice 694 00:54:38,260 --> 00:54:39,460 e hai ancora intenzione di dormire qui? 695 00:54:39,460 --> 00:54:42,660 Mi piaci. 696 00:54:42,660 --> 00:54:44,530 Mi piace eonni. 697 00:54:44,530 --> 00:54:46,260 Da quanto tempo mi conosci? Come puoi dire che ti piaccio? 698 00:54:46,260 --> 00:54:47,460 Ci siamo conosciuti non molto tempo fa. 699 00:54:47,460 --> 00:54:48,530 Mi conosci? 700 00:54:48,530 --> 00:54:49,930 Non stai dicendo questo? perché hai bisogno di me, eh? 701 00:54:49,930 --> 00:54:51,260 Hai bisogno di questa casa. 702 00:54:51,260 --> 00:54:54,790 Avere bisogno non è la stessa cosa che piacere? 703 00:55:27,130 --> 00:55:28,790 Rosa... 704 00:55:33,130 --> 00:55:35,530 Aiutami a prendere una decisione. 705 00:55:54,930 --> 00:55:57,260 Puoi guardare la TV solo quando non ci sono. 706 00:55:57,260 --> 00:55:59,190 Questa è la regola numero otto. 707 00:56:02,790 --> 00:56:04,590 500 mila Won ogni mese. 708 00:56:04,590 --> 00:56:06,930 Per 6 mesi. 709 00:56:06,930 --> 00:56:07,530 È... 710 00:56:07,530 --> 00:56:09,260 Ma... 711 00:56:09,260 --> 00:56:11,330 Ogni volta che infrangi una regola che ho impostato, 712 00:56:11,330 --> 00:56:13,730 Verranno detratti 10.000 won. 713 00:56:13,730 --> 00:56:16,060 Uno. Non parlarmi 714 00:56:16,060 --> 00:56:17,730 Questo è anche il mio desiderio. 715 00:56:17,730 --> 00:56:19,790 Due. Anche se sono ancora vicino a te devo far finta che non ci sia. 716 00:56:19,790 --> 00:56:21,330 Sebbene non sia uno spirito, Posso improvvisare. 717 00:56:21,330 --> 00:56:24,590 Tre. Le tue cose non possono lasciare la stanza. 718 00:56:24,590 --> 00:56:27,130 Quattro. Pulisci il bagno ogni volta dopo averlo utilizzato. 719 00:56:27,130 --> 00:56:29,530 Per quanto riguarda lo shampoo o altri articoli da toeletta, devi comprarne uno tuo. 720 00:56:29,530 --> 00:56:33,060 Cinque. Prepara il tuo cibo e non lasciare residui di cibo. 721 00:56:33,060 --> 00:56:36,730 Il che significa che, quando hai finito di mangiare, ripulitevi e tornate in fretta nella tua stanza. 722 00:56:36,730 --> 00:56:39,390 Sei. Non usare alcun profumo in questa casa. 723 00:56:39,390 --> 00:56:42,130 Non c'è nessun uomo qui che tu possa sedurre. 724 00:56:42,130 --> 00:56:44,530 Il profumo viene spruzzato non solo per sedurre gli uomini. 725 00:56:44,530 --> 00:56:46,460 Insomma, non è ammesso alcun profumo. 726 00:56:46,460 --> 00:56:47,190 Disgustoso. 727 00:56:47,190 --> 00:56:48,730 Anche se lo spruzzo all'esterno, funzionerà comunque lascia un po' di odore qui. 728 00:56:48,730 --> 00:56:50,330 Sbarazzati dell'odore prima di tornare. 729 00:56:50,330 --> 00:56:51,530 Come posso eliminare l'odore di profumo? 730 00:56:51,530 --> 00:56:54,060 Parlando. Ascolta il tuo tono di voce! 731 00:56:54,060 --> 00:56:55,930 (ha aggiunto 'yo' per rendere una frase educata) 732 00:56:56,730 --> 00:56:58,990 Lei è una vera pazza. 733 00:56:58,990 --> 00:57:01,730 Anche quando ero in giro, ha fatto finta che non lo fossi. Abbiamo un accordo preliminare. 734 00:57:01,730 --> 00:57:05,390 Ma lei si comporta come una pazza. 735 00:57:16,260 --> 00:57:19,330 Musica ad alto volume, 10.000 won. 736 00:57:22,390 --> 00:57:24,790 Ballando, 20.000 won. 737 00:57:30,930 --> 00:57:32,130 EHI! 738 00:57:32,130 --> 00:57:33,460 Da adesso in poi non ti sarà permesso per lavarti i capelli. 739 00:57:33,460 --> 00:57:34,930 Lo scarico è intasato. 740 00:57:34,930 --> 00:57:36,460 Inoltre, chi ti ha dato il permesso usare il dentifricio? 741 00:57:36,460 --> 00:57:38,790 Deduci 10.000 vinti! 742 00:57:42,730 --> 00:57:44,460 Questa persona sembra un essere umano normale... 743 00:57:44,460 --> 00:57:46,930 Ma sai quanto è sporca? 744 00:57:48,330 --> 00:57:50,530 Davvero sporco oltre ogni dire. 745 00:57:50,530 --> 00:57:52,730 Non hai tirato lo sciacquone dopo aver fatto la cacca? 746 00:57:52,730 --> 00:57:53,390 L'ho fatto. 747 00:57:53,390 --> 00:57:55,530 Ovviamente no. 748 00:57:55,530 --> 00:57:57,730 In futuro ti sarà proibito fare la cacca in questa casa! 749 00:57:57,730 --> 00:58:00,190 Se fai la cacca qui, deduci 10.000 won! 750 00:58:03,590 --> 00:58:05,860 Comunque, quelli che sembrano belli sono più indisciplinati. 751 00:58:05,860 --> 00:58:07,660 A loro importa solo mantenersi puliti. 752 00:58:07,660 --> 00:58:10,590 Tutta la casa è così polverosa ovunque che è diventata routine. 753 00:58:10,590 --> 00:58:12,790 Le loro teste sono solo un'esposizione decorativa, una decorazione. 754 00:58:12,790 --> 00:58:15,590 Sai cosa odio di più di lei? 755 00:58:19,190 --> 00:58:21,060 Dammi solo un morso. 756 00:58:21,060 --> 00:58:21,860 Un boccone costa 10.000 won. 757 00:58:21,860 --> 00:58:24,730 Il pesce mi sta fissando. 758 00:58:44,460 --> 00:58:47,390 Sta mostrando le sue lunghe dita. 759 00:58:47,390 --> 00:58:48,730 Lo volevo davvero 760 00:58:48,730 --> 00:58:52,460 tagliarle le dita con le forbici. 761 00:58:52,460 --> 00:58:54,790 Anche io sono così. 762 00:58:56,260 --> 00:58:57,130 Che cosa? 763 00:58:57,130 --> 00:59:01,060 Lo vuoi anche tu tagliare anche questo dito? 764 00:59:04,060 --> 00:59:06,330 Non è niente del genere. 765 00:59:06,330 --> 00:59:08,790 È perché è disordinata? che la odi, 766 00:59:08,790 --> 00:59:12,330 o è a causa delle sue dita? 767 00:59:13,990 --> 00:59:15,860 Non la odi, è solo che... 768 00:59:15,860 --> 00:59:18,330 sei proprio tu trova che tutto quello che fa sia brutto. 769 00:59:18,330 --> 00:59:21,390 Tutte le cose che fa sono molto risentite. 770 00:59:23,330 --> 00:59:24,530 Va bene... la odio. 771 00:59:24,530 --> 00:59:26,330 La odio senza motivo. 772 00:59:26,330 --> 00:59:29,460 Ma questa figliastra è abbastanza giusta. 773 00:59:36,930 --> 00:59:38,530 Lo sapevo! 774 00:59:39,390 --> 00:59:40,930 All'inizio hai detto era un'amica. 775 00:59:40,930 --> 00:59:43,390 Hai anche detto che era una sorella o una hubae di cui sei a conoscenza. 776 00:59:43,390 --> 00:59:46,790 Sai quanto ero confuso? 777 00:59:49,130 --> 00:59:52,390 Figliastra... 778 00:59:52,390 --> 00:59:54,330 Quindi è come sorellastre. 779 00:59:54,330 --> 00:59:57,530 È lo stesso padre e madri diverse, o è la stessa madre e padri diversi? 780 00:59:58,590 --> 01:00:01,930 Beh, nove volte su dieci lo è lo stesso padre e madri diverse. 781 01:00:04,330 --> 01:00:06,130 Stessa madre. 782 01:00:06,130 --> 01:00:08,590 Ma non è stata la mamma a partorirla. 783 01:00:08,590 --> 01:00:10,930 Ha cresciuto la figlia di suo marito. 784 01:00:10,930 --> 01:00:14,260 Quindi non abbiamo legami di sangue. 785 01:00:14,260 --> 01:00:17,930 Quindi sei cresciuto con tuo padre? 786 01:00:21,660 --> 01:00:23,260 Promozione! 787 01:00:24,190 --> 01:00:27,130 Ebbene, perché non li invitiamo da noi? 788 01:00:31,930 --> 01:00:35,930 Papà si è risposato quando ero alle medie. 789 01:00:35,930 --> 01:00:38,190 Dopo essersi risposato, si trasferì in campagna. 790 01:00:39,060 --> 01:00:42,330 Da allora vivo da solo. 791 01:00:54,730 --> 01:00:57,460 Quella mosca morta! Truffatore. 792 01:00:57,460 --> 01:00:59,730 È divertente separarsi? famiglie di altre persone? 793 01:00:59,730 --> 01:01:02,730 Mi fa davvero arrabbiare. 794 01:01:02,730 --> 01:01:05,460 Che cosa? Chi è la famiglia che è divisa? 795 01:01:05,460 --> 01:01:06,460 Quando sei entrato? 796 01:01:06,460 --> 01:01:09,660 Aigoo! Sono venuto al mio posto di lavoro. 797 01:01:09,660 --> 01:01:11,660 Ho ancora bisogno della tua approvazione, agente Cha? 798 01:01:11,660 --> 01:01:14,730 Di quale famiglia stavi parlando? proprio adesso? 799 01:01:15,260 --> 01:01:15,930 Che cosa? 800 01:01:17,530 --> 01:01:18,530 Chi ha tradito? 801 01:01:18,530 --> 01:01:20,390 No, chi ha divorziato? 802 01:01:20,660 --> 01:01:22,260 Intendevo "cagliata di fagioli", non "cadere a pezzi". (La lingua coreana usa "cagliata di fagioli" per descrivere una famiglia che sta andando in pezzi). 803 01:01:22,260 --> 01:01:24,260 Se è farina di fave, mangiala con la torta di riso. (La lingua coreana usa "cagliata di fagioli" per descrivere una famiglia che sta andando in pezzi). 804 01:01:24,260 --> 01:01:27,860 Le gallette di riso sono più buone da mangiare in compagnia. Come mai non ne vedo nemmeno nessuno? 805 01:01:28,060 --> 01:01:29,660 Quando ero alle elementari, 806 01:01:29,660 --> 01:01:31,390 c'era qualcosa che necessitava di essere ispezionato. 807 01:01:31,390 --> 01:01:33,530 Vado a dare un'occhiata. 808 01:01:33,530 --> 01:01:35,130 SÌ. 809 01:01:54,660 --> 01:01:56,530 Cavolo! 810 01:01:57,130 --> 01:01:58,930 Copri le parti vitali. 811 01:02:02,130 --> 01:02:03,130 Davvero un uomo genuino. 812 01:02:03,130 --> 01:02:05,590 Se è uno scherzo, non esagerare! 813 01:02:05,590 --> 01:02:07,130 Chi ti ha chiesto di entrare nel momento sbagliato? 814 01:02:54,190 --> 01:02:56,790 Non guardare le dimensioni quando stai acquistando della biancheria intima? 815 01:02:57,330 --> 01:02:59,260 Ero in quel settore prima, ecco perché lo so. 816 01:02:59,260 --> 01:03:01,660 Le donne nel nostro Paese sono troppo ignoranti. 817 01:03:01,660 --> 01:03:05,530 Come possono comprare biancheria intima senza misurare prima la taglia? 818 01:03:17,930 --> 01:03:19,590 È un regalo? 819 01:03:20,790 --> 01:03:22,130 Perché? 820 01:03:22,460 --> 01:03:24,930 Non sembro una persona che indosseresti qualcosa del genere? 821 01:03:29,390 --> 01:03:30,590 Questo... 822 01:03:32,060 --> 01:03:33,660 se voglio misurare la taglia, 823 01:03:33,860 --> 01:03:35,260 devo spogliarmi nudo? 824 01:03:35,460 --> 01:03:36,730 Se ti senti a disagio, 825 01:03:36,730 --> 01:03:38,660 possiamo misurare toccandoti il petto con i tuoi vestiti addosso. 826 01:03:38,660 --> 01:03:40,460 Cosa intendi con? toccandomi il petto? 827 01:03:40,460 --> 01:03:44,390 Non importa. Non lo comprerò comunque. 828 01:03:45,060 --> 01:03:46,590 Benvenuto! 829 01:03:49,990 --> 01:03:51,060 Posso guardarlo, per favore? 830 01:03:51,060 --> 01:03:52,590 - Questo? - SÌ. 831 01:04:06,860 --> 01:04:09,460 È cucito con filo dorato? Perché è così costoso? 832 01:04:12,590 --> 01:04:14,860 EHI! Cha Bong Seon! 833 01:04:17,530 --> 01:04:19,930 Ah, davvero! 834 01:04:22,330 --> 01:04:23,730 Come mai sei qui? 835 01:04:23,730 --> 01:04:25,460 Vuoi comprare un portafoglio? 836 01:04:25,460 --> 01:04:28,390 Potrebbe essere che tu abbia già un ragazzo? 837 01:04:28,390 --> 01:04:29,130 SÌ. 838 01:04:29,130 --> 01:04:31,190 Quindi vuoi comprarlo per tuo padre. 839 01:04:31,190 --> 01:04:31,990 Sbrigati e scegline uno! 840 01:04:31,990 --> 01:04:33,660 Ti darò il prezzo da dipendente. 841 01:04:33,660 --> 01:04:34,860 Lasci perdere. 842 01:04:35,130 --> 01:04:36,930 Non sottovalutare lo sconto per i dipendenti. 843 01:04:36,930 --> 01:04:38,390 Sai quanto? il prezzo originale è? 844 01:04:38,390 --> 01:04:41,660 Con lo sconto risparmi almeno 100.000 vinti. 845 01:04:44,730 --> 01:04:45,730 Non voglio essere in debito con te. 846 01:04:45,730 --> 01:04:48,530 Fa parte della vita degli esseri umani disturbarsi a vicenda. 847 01:04:48,530 --> 01:04:51,990 Ti aiuterò a ottenere uno sconto, e tu aiuti mio cugino più giovane. 848 01:04:51,990 --> 01:04:53,330 Allora sarà pari. 849 01:04:53,330 --> 01:04:55,060 Come può essere? 850 01:04:56,860 --> 01:04:58,460 Hai solo bisogno di dire una parola per ottenere quello sconto. 851 01:04:58,460 --> 01:04:59,930 E io? devo spendere molto tempo ed energia. 852 01:04:59,930 --> 01:05:01,260 Tutto sarà investito in esso. 853 01:05:01,930 --> 01:05:04,060 Spostati da parte! 854 01:05:06,130 --> 01:05:08,330 Maledetta ragazza! Cosa significa questo atteggiamento? 855 01:05:12,390 --> 01:05:14,460 Sono senza parole. 856 01:05:29,330 --> 01:05:31,530 Mi scusi, signorina poliziotta! 857 01:05:36,790 --> 01:05:38,730 Ci incontriamo di nuovo. 858 01:05:42,590 --> 01:05:44,530 Hai fatto acquisti? 859 01:05:45,590 --> 01:05:46,930 SÌ. 860 01:05:48,590 --> 01:05:53,930 Possiamo fare una chiacchierata? 861 01:05:53,930 --> 01:05:55,660 Perché? 862 01:06:18,070 --> 01:06:19,070 -=Anteprima episodio successivo=- 863 01:06:24,560 --> 01:06:25,460 Ti ho chiesto di andartene. 864 01:06:25,460 --> 01:06:26,930 Quei 3 milioni non sono ancora stati tutti detratti. 865 01:06:26,930 --> 01:06:29,590 Mi risponde, spruzzando profumo. Non pulire dopo aver mangiato, fare la cacca... 866 01:06:29,990 --> 01:06:31,190 Pensi davvero che non oserei andarmene? 867 01:06:31,790 --> 01:06:34,190 Questa è una violazione delle normative. 868 01:06:34,190 --> 01:06:36,590 Se non vuoi essere imbarazzato, allora faresti meglio a risolverlo da solo. 869 01:06:36,590 --> 01:06:38,590 Fuori fa davvero freddo. 870 01:06:38,590 --> 01:06:40,060 Chi sei? 871 01:06:46,130 --> 01:06:50,530 Cliente, lasciami fare il confronto. 872 01:06:50,930 --> 01:06:54,590 Un uomo di età inferiore a 30 anni che ha centinaia di miliardi di asset. 873 01:06:54,590 --> 01:06:58,130 È colui che riceve di più attenzione ultimamente. 874 01:06:58,130 --> 01:07:00,390 Questo non è il nostro primo incontro, vero? 875 01:07:00,390 --> 01:07:02,930 - Caso chiuso! - Parcheggio custodito! 876 01:07:05,090 --> 01:07:07,260 È questa macchina. 877 01:07:07,260 --> 01:07:08,330 Cosa stai guardando? 878 01:07:08,330 --> 01:07:09,930 La tua gonna viene mossa dal vento e ti si vede il sedere. 879 01:07:09,930 --> 01:07:11,590 Grande pervertito! 880 01:07:11,930 --> 01:07:13,660 Non correlato in alcun modo. 881 01:07:13,660 --> 01:07:15,930 Sono collegati solo come società rappresentante e il personale di livello inferiore. 882 01:07:15,930 --> 01:07:16,790 Giusto. 883 01:07:16,790 --> 01:07:18,460 Ehi! Seo Jae Hui! 884 01:07:18,460 --> 01:07:21,060 Posso dire subito se sono imparentati. 885 01:07:21,060 --> 01:07:23,660 Il mio rapporto con il rappresentante è proprio così. 886 01:07:23,660 --> 01:07:25,730 Se non lo è, dimostralo! 887 01:07:25,730 --> 01:07:27,060 Vuoi che te lo dimostri? 888 01:07:27,060 --> 01:07:29,190 Perché dovrei farlo? 889 01:07:29,190 --> 01:07:31,930 Siamo due persone non imparentate. 890 01:07:33,860 --> 01:07:35,930 Non ti vedo da molto tempo. 891 01:07:36,460 --> 01:07:38,330 Quello... facciamo una chiacchierata. 892 01:07:38,330 --> 01:07:40,190 Bevi con me. 893 01:07:42,190 --> 01:07:44,130 Se tu fossi il suo amante del passato, 894 01:07:44,130 --> 01:07:46,330 allora sarei il suo attuale amante.